Call us toll free: +55 85 88098426
Top notch Multipurpose WordPress Theme!
Call us toll free: +55 85 88098426

Os glifos ocultos nas suas fontes

11 ago 2015 por em Tipografia

Suas fontes favoritas podem ter glifos que você não sabe que estão lá, porque o seu visualizador de caráter simplesmente não pode exibir para você. Este artigo explica por que isso acontece e o que você pode fazer sobre isso.

Tudo começou com 128 caracteres ASCII na década de 1960. Na década de 1980 uma variedade de 256 códigos de caracteres (em grande parte incompatíveis)  era utilizado. Finalmente no início de 1990 um novo sistema foi inventado que deve superar todas as limitações e incompatibilidades dos códigos antigos o Unicode um sistema em que todos os caracteres de todos os sistemas de escrita são combinados em um padrão. Demorou algum tempo, mas hoje Unicode é a codificação padrão para basicamente todas as comunicações eletrônicas. Não importa mais se você usar o Windows ou Mac OS ou que tipo de letra que você usa para exibir um texto. Eu posso colocar qualquer um dos 113.021 Unicode 7.0 caracteres neste site e você pode copiar e colá-los em um arquivo local (por exemplo) de forma segura. Como cada ponto de código é utilizado apenas uma vez. Não há ambiguidade mais.

 

 tiposocultos (1)

Uma fonte comercial OpenType Latina , provavelmente, terá um caráter bastante completa definida para os primeiros 256 caracteres, mas não pode haver qualquer número de caracteres não codificados também. Como um exemplo temos a Arno Pro da Adobe que inclui os conjuntos de caracteres para latim, grego e cirílico em conjunto, utilizando cerca de 1000 faixas de glifos. Mas as fontes contêm uma gama adicional de cerca de 1800 glifos não codificados!

O conjunto de caracteres básico podem ser acessados diretamente com o teclado usando os layouts de teclado apropriado. Para acessar caracteres Unicode que não estão diretamente disponíveis Desta forma, você pode copiá-los a partir de determinados sites ou você pode usar um aplicativo com o mapa de caracteres para seu sistema operacional. Ambos os métodos são baseados em Unicode, o que os torna uma maneira confiável de acessar qualquer caractere que você queira. Mas o que dizer de glifos que não têm um ponto de código Unicode em primeiro lugar – como alternativas estilísticas, diferentes conjuntos de figura, ligaduras condicionais, pequenas cápsulas e determinados pictogramas?

 

tiposocultos (2)

 

Os glifos em uma fonte pode ser referenciado em maneiras diferentes. O ID do glifo representa simplesmente a posição de um glifo na lista de todos os glifos. Mas isso não é uma maneira muito confiável para acessar um caractere. Com a próxima atualização da fonte a posição de um determinado glifo na fonte pode ter mudado. Não há também nenhum significado semântico para um determinado ID glifo. Em uma fonte, o ID 1 pode ser um A, na próxima fonte pode ser um caractere de espaço. Os nomes de glifos, por outro lado são usados ​​para funcionalidades OpenType. Se você ativar o recurso de ligadura da combinação de f + b pode ser substituída por uma ligadura fb que é acessado através de seu nome glifo, por exemplo, “F_b”. Mas, novamente, que é fonte específica. Outra fonte pode não ter que a ligadura ou usar outro nome glifo.

A única maneira confiável para os usuários acessarem o glifo para um caractere específico, independentemente da versão fonte ou fonte é um valor Unicode e é isso que a maioria dos aplicativos de mapa de caracteres e sites de mapa de caracteres oferecer. Glifos sem um valor Unicode geralmente são simplesmente omitidos.

Codificar ou não codificar

Designers de tipos precisa escolher uma das duas formas de lidar com glifos que não têm um código Unicode oficial:

1. Não codificá-los em tudo.
Esta é a maneira recomendada a partir de um ponto de vista semântico e técnico. As letras small caps é apenas uma alternativa visuais / estilística de uma letra minúscula. Por isso, é acessada digitando a letra minúscula e, em seguida, aplicar um estilo, que ativa o recurso OpenType para mudar a letra minúscula com a letra small caps, mantendo a codificação de caracteres da letra minúscula. A regra de substituição é configurado como um recurso OpenType na fonte e os caracteres small caps serão acessados apenas através de um nome de glifo arbitrário, não um valor Unicode padronizado.

A desvantagem dessa abordagem é: O aplicativo que você está usando necessita de suporte aos recursos OpenType específicos ou esses glifos estará inacessível. Mesmo que a tecnologia OpenType esteja com muitos anos de uso, este ainda é um problema. As pessoas compram fontes comerciais todos os dias apenas para descobrir que todas as ligaduras anunciadas e caracteres alternativos não podem ser acessados em seu processador de texto ou que o seu navegador favorito não pode mostrar o set de tipos que eles gostariam de usar.

2. Uso de códigos PUA
Em vez de depender do OpenType, os glifos que não correspondem a um carácter Unicode existente também pode ser atribuído um valor Unicode. Para este propósito, o código Unicode tem uma possui uma Private Use Area (PUA). Um designer de tipos pode escolher qualquer valor Unicode a partir desse intervalo e aplicá-lo a qualquer glifo onde nenhum valor oficial Unicode está disponível. Quando isso é feito, o glifo pode aparecer em ferramentas de mapa de caracteres e, em seguida, pode ser copiado e colado como qualquer outro caractere.

Mas quando esta técnica é utilizada, o código PUA só irá funcionar para essa fonte específica. Em outra fonte pode mostrar um glifo completamente diferente (ou nada) e a indexação adequada ou hifenização também falhará, porque esses caracteres PUA não têm significado semântico padronizado.

Então, quando você estiver procurando por glifos em uma fonte, que não se enquadram na categoria de caracteres Unicode oficiais, é preciso verificar primeiro qual dos métodos acima é usado. Caracteres PUA pode permitir que você acessar qualquer glifo em qualquer aplicativo com mais facilidade, mas você deve ter em mente que a sua codificação não semântica pode causar problemas. Você pode usar códigos PUA para acessar pictogramas de uma fonte de sinalização para um corte de vinil. Mas se você quiser publicar documentos eletrônicos que devem ser indexados, compartilhados ou copiados, você não deve utilizar o PUA.

Para acessar caracteres Unicode oficiais e caracteres PUA, você pode tentar o mapa de caracteres do Windows ou ferramentas alternativas como PopChar ou ou BabelMap. No Mac OS X o Apple Character Viewer é bastante útil, mas não exibe caracteres PUA específicos de fonte. Para isso, você pode utilizar o software Ultra Character Map.

Trabalhando com caracteres não codificados

Então como se deve lidar com glifos não codificados em fontes OpenType? Infelizmente, não existe um único aplicativo ou nenhum truque único, o que os torna facilmente acessível através de todos os aplicativos em seu sistema operacional. Mas aqui estão algumas recomendações que podem ser úteis para você.

Conheça o seu tipo – estude o “manual”
Quando você compra uma fonte, procure o type specimen do tipo em PDF e salve-o com a fonte. Pode não ser sempre fácil de encontrar, especialmente em sites de revenda. Então visite o site da type foundry, ou do designer, se necessário. O espécime de tipo em PDF na maioria dos casos, não só mostra o conjunto de glifos completo, mas também lista os recursos OpenType para chegar aos glifos não codificados. Você entende as possibilidades de fontes específicas OpenType  muito mais fácil desta forma que clicando através do menu OpenType do seu aplicativo.

tiposocultos (8)

 

Esse type specimen em PDF da Typejockeys explica as funções OpenType da Ingeborg

Crie suas próprias folhas de glifos, se necessário
Há uma ferramenta livre para Adobe InDesign chamado Font Table, o que pode gerar uma visão geral de todos os glifos em uma fonte. Ele tenta acessar todos os possíveis IDs dos glifo e de modo a obter uma visão geral completa, o que não dependem de pontos de código Unicode. Você pode salvar esta tabela de glifos como PDF ou imprimi-la.

tiposocultos (7)

A tabela de glifos da  Arno Pro feito no InDesign com o Font Table

Copiar IDs de Glifos em todo aplicativos suportados (somente Mac OS)

Não é muito publicitado porque ele não funciona em todos os aplicativos, mas Mac OS X realmente permite que você copie e cole glifos não codificados por meio de sua ID glifo. Mas só funciona se ambos os aplicativos que você está usando o suporte. No FontBook, mude a vista de Repertório (⌘ + 2) e selecione e copie o caractere. Você pode, em seguida, cole-o TextEdit, por exemplo, ou alguns outros aplicativos que usam mecanismo de texto da maçã. Se você usar FontExplorer X como gerenciador de fontes você também pode copiar glifos não codificado do painel de informação de uma fonte específica. E se você quiser usar esta técnica freqüentemente você pode querer dar uma olhada no app Ultra Character Map.

tiposocultos (6)
Acessando todas as ligaturas não codificadas da  Canapé? FontExplorer pode lhe socorrer.

Utilizando o Painel de glifos (InDesign / Illustrator)
Se você usa o Adobe InDesign ou Adobe Illustrator é muito fácil trabalhar com glifos não codificados. Não só esses aplicativos fornecem um mapa glifo completo, mas você também pode acessar facilmente as alternativas de glifos ou filtrar a seleção para mostrar apenas as substituições de glifo para determinados recursos OpenType.

tiposocultos (5)

Clique nos triângulos no painel de glifos do InDesign ou Illustrator para exibir os glifos alternativos que não são acessíveis pelos valores Unicode.
tiposocultos (4) 

Encontre seus glifos facilmente como o menu de filtro e para adicionar no texto basta dar dois cliques para adicionar no texto. 

O truque do Photoshop
Enquanto o InDesign e o Illustrator têm um painel de glifos, o Photoshop até a versão CC 2014 não tinha as opções para ativar recursos OpenType os deixando extremamente limitados. Assim, mesmo os glifos não codificados de muitas das próprias fontes Pro da Adobe podem ser simplesmente inacessíveis no Photoshop. Mas há um truque! Photoshop permite que você copie glifos não codificados de um aplicativo – e apenas um app:  o Illustrator.

Crie o seu texto no Illustrator e aplique os recursos OpenType ou selecione glifos específicos no painel glifos. Selecione o texto e copie-o. No Photoshop cole o texto enquanto a ferramenta de texto está ativa. O Photoshop irá colar o texto e manter todos os glifos.

 

tiposocultos (3)

Primeira Linha: O padrão do Photoshop. Segunda linha: Colado, e o texto continua editável vindo do Illustrator. 

Fonte: http://typography.guru/journal/hidden-glyphs-in-your-fonts/

Minicurriculo:

Possui graduação em Web Designer e Web Master pela Universidade Estadual Vale do Acaraú (2006). Atualmente é Designer Sênior no Governo do Estado do Ceará. Tem experiência na área de Comunicação, com ênfase em Design, atuando principalmente nos seguintes temas: web design, tipografia, design gráfico, mercado de trabalho e programação visual.

Deixe um comentário!

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Related Posts